Why so picky over terminology?