Lost Interview #3 - Mas Alla - No. 71 - Enero de 1995

General Knowledge u/TechnoMagical_Intent 2022-03-31 20:55 UTC 13 points

https://www.reddit.com/gallery/tt9ilp

5 Comments

[-]

u/TechnoMagical_Intent 1 points 2022-03-31 20:57

This is an extremely rare interview. In fact from what we were able to determine I scanned this from one of the only two copies that were still available. All 12 scans are hosted/stored in the gallery of this page, above.

This interview with Castaneda was republished in a French periodical shortly after this initial publication. This is the original, released in January 1995:

OCR'd Text of the Interview - Permanent Wiki page - Spanish

OCR'd Text of the Interview - Permanent Wiki page - English (Google Translated)

We still have to get our Argentinian moderator to look over the translation for any obvious errors. Can't trust Google completely 😜

Edit 4/4/2022:

DeepL Translation

[-]

u/Juann2323 3 points 2022-04-01 00:17

Very interesting discovery!

Revised and corrected in the Wiki.

Some things to highlight:

-Apparently Carlos confirmed what I found in J. Moralez notes (Atrapado en lo Tremendo), that Taisha was tasked to be a beggar, as a stalking practice.

-Florinda, the "big one", seems to be the one who sent Carlos to work in a kitchen, cooking.

[-]

u/sososo555 2 points 2022-04-03 23:23

This translator works better than google translate:

www.deepl.com

[-]

u/TechnoMagical_Intent 1 points 2022-04-03 23:34

I guess I'll run it through this and put that version below the Google translate version.

For comparison.

[-]

u/dunemi 1 points 2022-04-01 13:22

Great interview. Thank you!

« Back to posts

r/castaneda

The Sorcery Lineage of Don Juan Matus & Carlos Castaneda

The purpose of this subreddit is to aid in the pragmatic application of the works of Carlos Castaneda, Florinda Donner, Taisha Abelar, & Carol Tiggs to how we experience existence. Core topics include: sorcery (a.k.a. the mastery of intent), awareness, & non-ordinary reality (magic). Here, you can: learn ABOUT sorcery, what has and has not worked over thousands of years, decide to empirically embark on your own "definitive journey," and altruistically document your challenges and discoveries.

r/castaneda Rules

Accounts newer than 10 days old cannot comment, and must reach 21 days before posting is allowed.

4 commenting upvotes (in any subreddit) are also required in order to post after those 21 days.
Do your best to tag new posts with a relevant Flair category. Otherwise, select General Knowledge.
Please be familiar with the terminology used in here before posting. See the Wiki's Terminology page

Astral Projection is the most problematic term, along with OBE. Please use Dreaming Double, or Dreaming Body instead.
Any post that diverts away from the implied purpose of this sub, will be marked SPOILER or removed.

The stated purpose of this subreddit is to aid in restoring the reputation of Carlos Castaneda and the knowledge he imparted, by pragmatically applying that knowledge IN PRACTICE. This means that we are sticking to what really works, as proven by direct experience by long-practicing members.
No low effort posting, pretending, or wasting people's time.

Especially problematic posts, ex. questions that could be answered by either practicing or by reading more posts or from the books, will be removed and users who make similar repeated posts will be banned for a minimum of 3 months. Pretend sorcery which does not emphasize silence, and is based only on thinking and mood, will not be tolerated.
Self-centered promotion, jockeying for a "top-dog" position, & grandstanding are bannable behaviors.

Persons promoting behavior over effort to get silent and the necessity to move the assemblage point, and who won't give up that activity, are likely to be banned for a minimum of ONE YEAR.
Those being overly disruptive will be temporarily or permanently banned, at the mods discretion.

This is a blanket rule, meant to give mods a more broadly applicable option for a ban or content removal. Banned users still have access to the subreddit, wiki, and all its resources (except the group chat).
Please report content in violation of any of this subreddit's rules to the mods to be evaluated.

This will make it publicly unviewable until it can be assessed.

Booklist

Carlos Castaneda's books in chronological order:

The Teachings of Don Juan: A Yaqui Way of Knowledge (1968)
A Separate Reality: Further Conversations With Don Juan (1971)
Journey to Ixtlan: The Lessons of Don Juan (1972)
Tales of Power (1974)
The Second Ring of Power (1977)
The Eagle's Gift (1981)
The Fire From Within (1984)
The Power of Silence: Further Lessons of Don Juan (1987)
The Art of Dreaming (1993)
Magical Passes: The Practical Wisdom of the Shamans of Ancient Mexico (Jan. 20, 1998)
The Wheel of Time: The Shamans Of Ancient Mexico, Their Thoughts About Life, Death And The Universe (Jun. 1, 1998)
The Active Side of Infinity (Sep. 1, 1998)

Florinda Donner's books:

Shabono: A Visit to a Remote and Magical World in the South American Rain Forest (1982)
The Witch's Dream: A Healer's Way of Knowledge (1985)
Being-in-Dreaming: An Initiation into the Sorcerers' World (1991)

Taisha Abelar's book:

The Sorcerer's Crossing: A Woman's Journey (1992)
Unpublished Manuscript - Stalking With The Double (restored version) (March, 1996) - file includes a link to the original scanned version, older file links